Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Opdat Uw beminden zouden bevrijd worden; geef heil [door] Uw rechterhand, en verhoor ons. |
| WLC | לְ֭מַעַן יֵחָלְצ֣וּן יְדִידֶ֑יךָ הֹושִׁ֖יעָה יְמִֽינְךָ֣ [וַעֲנֵנוּ כ] (וַעֲנֵֽנִי׃ ק) |
| Trans. | ləma‘an yēḥāləṣûn yəḏîḏeyḵā hwōšî‘â yəmînəḵā wa‘ănēnû wa‘ănēnî: |
| AC | ז למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו (וענני) |
| ASV | Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre. |
| BE | Gilead is mine, and Manasseh is mine; and Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver; |
| Darby | Gilead is mine, and Manasseh is mine, and Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver; |
| ELB05 | Mein ist Gilead, und mein Manasse, und Ephraim ist die Wehr meines Hauptes, Juda mein Herrscherstab. |
| LSG | A moi Galaad, à moi Manassé; Ephraïm est le rempart de ma tête, Et Juda, mon sceptre; |
| Sch | (H60-9) Gilead ist mein, und Manasse ist mein, Ephraim ist meines Hauptes Wehr, Juda mein Herrscherstab; |
| Web | Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of my head; Judah is my lawgiver; |
